«Els noms»
Florence Knapp. Traducció de Núria Parés Sellarès. Edicions 62.
Per Cristina d’@obrirunllibre
Després d’una tempesta, any 1987 al Regne Unit, la Cora, amb el seu nadó i la seva filla Maia, s’adreçaran al registre per inscriure el petit. Quin nom li posarà? El que vol el pare per continuar amb la tradició familiar? El nom que ella desitja realment? O el nom que proposa la Maia? La Cora ha de prendre una decisió que podrà canviar la vida del nen i la de tots els que l’envolten.
I així s’inicia una història a la qual podríem anomenar ‘coral’: tres històries amb els mateixos personatges i separades per set anys cadascuna, des de 1987 fins a 2022 —pandèmia inclosa—, on aquell petit nadó se’n dirà, Gordon, el nom escollit pel pare, Julian, el nom escollit per la mare, o Bear que serà el nom escollit per la seva germana. Una interessant visió de com poden canviar els esdeveniments depenent del nom imposat en néixer.
Aquesta primera ficció d’en Florence Knapp és un admirable llibre on es tractaran diverses qüestions com els maltractaments o l’homosexualitat, a més d’un ventall d’emocions com la por, la culpa, la inseguretat o la soledat.
Dolorós, però també tendre gràcies a una narrativa càlida i profunda, Els noms es converteix en una novel·la íntima i molt humana. Els personatges, que els sentirem propers com si fossin amics nostres, ens facilitaran la necessitat de conèixer més d’ells en qualsevol de les seves versions i vides. Unes vides amb daltabaixos com passa a tot arreu: gent que marxa sobtadament, cicatrius indetectables que supuren amb el temps però també amb moments de molt d’amor i calma.
Novel·la que deixa un regust agredolç perquè aquí, la que escriu, li hagués agradat continuar llegint i saber-ne més coses de la Cora, la Maia i en Bear —o en Julian, o en Gordon. Tant fa—. Però totes les coses, com també els llibres, s’acaben. I Els noms, es mereix recordar-ho com un gran llibre.
***
Florence Knapp és escriptora, ‘quilter’ —tècnica tèxtil—, i modista. La seva feina ha estat publicada en diverses revistes, així com en un llibre del Museu V&A. Els noms és la seva primera novel·la.
