«L’assistenta i El secret de l’assistenta»
Freida McFadden. Traducció Inmaculada Estany Morros, Ricard Vela Pàmies, Ricky Gil. Rosa dels Vents.
Per Cristina d’@obrirunllibre
L’assistenta és el primer llibre de l’exitosa sèrie de l’autora Freida McFadden. En català, hem trigat una mica a tenir-ho traduït perquè el primer títol, L’assistenta (L’assistenta 1), va sortir el 10 d’abril del 2025 per a la campanya de Sant Jordi, i El secret de l’assistenta (L’assistenta 2), el 22 de maig d’aquest any també —en castellà es van publicar el 5 d’octubre del 2023 i el 9 de maig 2024, respectivament—. Per tant, s’ha de dir que hi tenia certa curiositat en llegir-los i saber el perquè de tant d’èxit. He de dir que L’assistenta (L’assistenta 1) m’ha semblat una novel·la molt original i addictiva, encara que El secret de l’assistenta (L’assistenta 2), coneguda ja l’estructura i protagonista, perd aquella sorpresa inicial encara que sí que compta que el lector voldrà saber-ne més gràcies al primer llibre.
Com diu el títol L’assistenta, es tracta d’una dona que treballa per a cases netejant, cuinant i fins i tot cuidant les criatures. Des del primer moment, el llibre L’assistenta (L’assistenta 1) es transforma en una trama addictiva amb un suspens força alt per a un llibre molt entretingut encara que amb incongruències i situacions estrafolàries, però en les que no et pares gaire en pensar-les perquè vols saber-ne més —els capítols curts més dues veus de dos personatges, i els girs inesperats, faran la resta—.
I funciona. Funciona molt bé si busques un llibre que no t’interpel·li.
Aleshores, un cop finalitzat, quedarà el dubte de com serà el segon i si Freida McFadden repetirà la mateixa fórmula. I ho fa. Per tant, el factor sorpresa en El secret de l’assistenta (L’assistenta 2) ja no existeix, però sí que utilitzarà altres maneres perquè el lector no es vegi com en una roda de ratolí, llegint sempre el mateix.
Si vols llibres entretinguts per a passar pàgines sense adonar-te’n, tens aquesta sèrie de novel·les de la Freida McFadden, quatre en total de moment, publicades.
***
Freida McFadden és l’autora de desenes de novel·les que han arribat al número u a les llistes de vendes de The New York Times, USA Today, Publishers Weekly, Sunday Times i Der Spiegel. La Library Journal ha qualificat els seus llibres com a «imprescindibles per als fans del thriller psicològic». McFadden ha guanyat el Premi dels Escriptors Internacionals de Thriller al Millor Original en Rústega i el Premi Goodreads al Millor Thriller. Amb més de nou milions d’exemplars venuts, els seus llibres s’han traduït a més de quaranta llengües i se n’han adquirit els drets per a l’adaptació al cinema i la televisió. McFadden exerceix de metgessa especialitzada en lesions cerebrals. Viu amb la seva família i el seu gat negre en una casa de tres pisos i segles d’antiguitat davant del mar.
