Obrir un llibre en català
«Els grans optimistes» Rebecca Makkai. Traducció de Marc Rubió. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre No hauríem de conformar-nos amb lectures que no trenquen alguna cosa dins nostre, com deia Kafka, però el repte de provar, cercar i errar, o bé encertar com passa amb Els grans optimistes, té per als lectors el premi de la perseverança … Continue reading Els grans optimistes
«L’anomalia» Hervé Le Tellier. Traducció de Jordi Boixadós Bisbal. Grup62. Per Cristina d’@obrirunllibre L’anomalia, Premi Goncourt 2020, ha estat un dels llibres revelació de l’extingit de poc any 2021 i que va ser publicat el 31 de març. El seu autor, Hervé Le Tellier, és conegut gràcies a exercir com a crític literari i també … Continue reading L’anomalia
«Veritats enterrades» Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt. Traducció de Marc Delgado Casanova. Columna Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre Setena entrega de l’exitosa sèrie policial de ‘Sebastian Bergman’, un psiquiatre criminal retirat de les seves tasques com a consultor de la policia ja que busca una vida més tranquil·la (va perdre a la seva dona i la … Continue reading Veritats enterrades
«Lissy» Luca D’Andrea. Traducció de Pau Vidal Gavilán. Editorial Rosa dels Vents. Per Cristina d’@obrirunllibre Nou llibre de l’escriptor Luca D’Andrea que es va donar a conèixer al gran públic l’any 2016, amb el thriller anomenat La substància del mal (ressenyada aquí en castellà), i que va gaudir d’un gran èxit internacional al ser traduït … Continue reading Lissy
Entrevista a Amanada Buisan, autora de Rosa sense primavera Rosa sense primavera ens retrata el viatge personal que emprenen la Dèlia i la Natàlia, germanes bessones, a la recerca de la seva identitat. Aquesta novel·la històrica es situa a la Barcelona que comprèn les tres primeres dècades del segle XX. Com ha estat … Continue reading Entrevista a Amanada Buisan, autora de «Rosa sense primavera»
«Escriure. Memòries d’un ofici». Stephen King. Traducció de Martí Sales. L’altra editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre Aprendre l’ofici d’escriure no podria estar millor explicat en un assaig que pel rei [del terror] Stephen King. De forma amena com ell sap narrar, passejarem per tota la creació narrativa d’un llibre amb consells divertits i força adients i … Continue reading Escriure. Memòries d’un ofici
«La formació d’una marquesa» Frances Hodgson Burnett. Traducció de Marta Pera Cucurell. Viena Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre La formació d’una marquesa va ser publicada originàriament l’any 1901 i li va seguir una seqüela amb el nom de The Methods of Lady Walderhurst. Posteriorment, els dos relats van publicar-se junts sota el nom del primer, The … Continue reading La formació d’una marquesa
Entrevista a Jordi Cantavella, autor de ‘John Garfield en territori xeiene’ John Garfield en territori xeiene arrenca amb la pèrdua d’en John Garfield i la seva germana dels seus pares. Ben aviat, els dos nens son adoptats per una parella d’avis, però hauran de sobreviure a un atac de l’exèrcit americà i seran rescatats per indis xeienes… … Continue reading Entrevista a Jordi Cantavella, autor de ‘John Garfield en territori xeiene’
«Tristesa de la terra». Éric Vuillard. Traducció de Jordi Martin Lloret. Edicions 62. Per Cristina d’@obrirunllibre Nova crònica literària d’en Éric Vuillard, el flamant premi Goncourt 2017 amb l’Ordre del dia i, encara que Tristesa de la terra és anterior, es publica ara per primera vegada al català. El llibre guarda, per descomptat, l’essència i … Continue reading Tristesa de la terra
«Olalla». Robert Louis Stevenson. Traducció de Xavier Zambrano. Viena Edicions, col·lecció Petits Plaers. Per Cristina d’@obrirunllibre Publicat per primera vegada com a conte gòtic de Nadal l’any 1885—recordar que durant els mesos d’hivern i especialment abans de la festivitat de Nadal, les revistes angleses publicaven contes gòtics o de terror dels grans autors de l’època … Continue reading Olalla