Obrir i llegir un llibre en català
«Pluja» William Somerset Maugham. Traducció de Jordi Martín Lloret. Viena Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre Pluja és un relat de l’escriptor William Somerset Maugham, publicat l’any 1921 i ambientat a una illa del Pacífic. Dos matrimonis han trenat certa amistat en el vaixell que els havia de conduir a Apia. Són els Macphail i els Davidson. … Continue reading «Pluja» de William Somerset Maugham
«Conte de Nadal» Charles Dickens, il·lustrat per Lisa Aisato. Traducció d’en Xavier Pàmies. B de Blok. Per Cristina d’@obrirunllibre Nova edició del clàssic d’en Charles Dickens, Conte de Nadal —publicat originàriament el 1843 com A Christmas Carol— amb l’acurada traducció de Xavier Pàmies i les meravelloses il·lustracions de Lisa Aisato, la prestigiosa artista. Poc resta ja … Continue reading «Conte de Nadal», Charles Dickens
«Els morts» James Joyce. Traducció d’Elisabeth Ràfols Sagués. Pròleg de Sebastià Alzamora. Navona Editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre En el seu moment, fa una pila d’anys, vaig llegir Dublinesos, un recull de relats on James Joyce va patir tota una odissea per a publicar-los. Fins i tot, les còpies van ser cremades per un impressor rígid … Continue reading «Els morts» de James Joyce
«La mala pluja» Anna Maria Villalonga. Pròleg de Jordi Cervera. Editorial Calambur-Xandri. Per Cristina d’@obrirunllibre És una constatació el poc valorat que està el conte i el relat a casa nostra. Aquesta evidència va sorgir per part del prologuista i presentador del llibre La mala pluja, l’escriptor Jordi Cervera, a la llibreria Obaga, quan va … Continue reading «La mala pluja», Anna Maria Villalonga
«Olalla» Robert Louis Stevenson. Traducció de Xavier Zambrano. Viena Edicions, col·lecció Petits Plaers. Per Cristina d’@obrirunllibre Publicat per primera vegada com a conte gòtic de Nadal l’any 1885—recordar que durant els mesos d’hivern i especialment abans de la festivitat de Nadal, les revistes angleses publicaven contes gòtics o de terror dels grans autors de … Continue reading «Olalla» de Robert Louis Stevenson
El noi del costat del padrí. Jesús M. Tibau. Cossetània Edicions. Natural de Cornudella de Montsant i tortosí d’adopció, Jesús M. Tibau és especialista en relats breus, i no cedeix en el seu intent de viure del “cuento”, com ara els que es troben als reculls El vertigen del trapezista o Una sortida digna. Entre … Continue reading El noi del costat del padrí