Obrir i llegir un llibre en català
«Quaranta noms de la neu» Jordi Cruz Serra. La Campana. Per Cristina d’@obrirunllibre Quaranta noms de la neu és una amena novel·la que barreja ficció i no-ficció. Narrada com una crònica i com si d’un ‘true crime’ es tractés, precisament això farà que sigui d’allò més vibrant. L’escriptor, que és autor de dos llibres de … Continue reading «Quaranta noms de la neu», Jordi Cruz Serra
«Benvolguda senyora Christie» Núria Pradas. Columna Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre Novel·la de misteri ‘amable’ ambientada després de la Segona Guerra Mundial a Dartmouth, la mateixa Agatha Christie serà una de les protagonistes d’aquesta suggestiva intriga entre altres personatges més, que donaran vida i color a una trama d’enigma. La jove londinenca Emma Marbury heretarà una … Continue reading «Benvolguda senyora Christie» de Núria Pradas
«Ara no miris» Daphne du Maurier. Traducció de Luis-Anton Baulenas. Col·lecció Petits Plaers, Viena Editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre En John i la Laura són a Venècia intentant mitigar el buit i el dolor que els hi ha deixat la mort de la seva filleta. Quan la Laura sembla una mica més forta, coneixeran a unes … Continue reading «Ara no miris» de Daphne du Maurier
«A tota màquina» Ethel Lina White. Traducció de Teresa Solana. Editorial Clandestina. Per Cristina d’@obrirunllibre Bona la recuperació que ha fet Editorial Clandestina de la novel·la d’Ethel Lina White, The Wheel Spins (1936) traduïda ara com A tota màquina al català, amb la bona traducció de l’anglès de l’escriptora Teresa Solana. La novel·la, que va … Continue reading «A tota màquina» d’Ethel Lina White
«Cinc porquets» Agatha Christie. Traducció de Jordi Civis Pol. labutxaca, Grup62. Per Cristina d’@obrirunllibre És un dels títols més icònics entre la llarga i completa bibliografia de l’Agatha Christie. Personalment, en conec llibres de la reina del crim que em semblen millors encara que la resolució de Cinc porquets per part de l’Hercule Poirot, és … Continue reading «Cinc porquets» d’Agatha Christie
«Els secrets de Heap House. Trilogia Iremonger» Edward Carey. Traducció Elena Martí. Blackie Books. Per Cristina d’@obrirunllibre Novel·la de fantasia juvenil ambientada en l’època victoriana, la primera d’una trilogia de la família Iremonger i de la seva mansió, Heap House: una casa envoltada per cúmuls d’escombraries de les quals no es veu un final i … Continue reading «Els secrets de Heap House»
«La casa Torta» Agatha Christie. Traducció de Cristina Sala Pujol. Columna Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre No cal presentar a l’Agatha Christie, la dona que ho va escriure tot sobre assassinats en la ficció. Sí que és necessari explicar que, La casa Torta, va ser una de les seves obres preferides i la considerava una … Continue reading «La casa Torta», Agatha Christie
«Nascut de cap dona» Franck Bouysse. Traducció d’Anna Casassas Figueras. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre Encara que hi ha històries que no són originals en el seu context, aquestes poden tenir unes excepcions que les fan tan interessants i singulars, que un pot acabar oblidant que està llegint una crònica ja coneguda. Aquest és … Continue reading «Nascut de cap dona» de Franck Bouysse
«Els morts no enganyen» Stephen Spotswood. Traducció de Teresa Graells. Univers llibres. Per Cristina d’@obrirunllibre Simpàtica i divertida novel·la ambientada en els anys 40 a Nova York, amb tots els ingredients de la novel·la clàssica americana excepte en una dada clau: les dues protagonistes d’ Els morts no enganyen, són dues dones ‘detectives’. Aquesta … Continue reading «Els morts no enganyen» de Stephen Spotswood
Els àngels de gel. Toni Hill. Rosa dels Vents. Toni Hill (Barcelona, 1966) és llicenciat en psicologia. Porta més de deu anys dedicat a la traducció literària i a la col·laboració editorial en diferents àmbits. Entre els autors traduïts per ell es troben David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie *Alison, Peter May, Rabih … Continue reading Els àngels de gel