Obrir i llegir un llibre en català
«La vida del llibreter AJ Fikry» Gabrielle Zevin. Traducció Octavi Gil Pujol. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre Sempre fa una mica de respecte llegir un llibre de llibres. És a dir, un llibre d’amor a les llibreries i els llibres, per allò de no sortir ensucrada i embafada de tanta frase buida. No és … Continue reading «La vida del llibreter AJ Fikry»
«Somnis de trens» Denis Johnson. Traducció d’Ariadna Pous. La Segona Perifèria. Per Cristina d’@obrirunllibre Què fa que una ficció ambientada en l’Amèrica profunda, amb un únic protagonista, i sense cap apreciació emotiva, et captivi? Com s’ho fa l’autor perquè el relat no et deixi anar si només t’explica la vida d’un home entre milers d’homes … Continue reading «Somnis de trens» d’en Denis Johnson
«Comandant» Sandro Veronesi i Edoardo De Angelis. Traducció de Pau Vidal. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre Són pocs els llibres que saben arribar d’una manera tan directa i especial cap al lector com ha estat el cas del llibre Comandant d’en Edoardo De Angelis i Sandro Veronesi. Un comandant de la marina italiana durant … Continue reading «Comandant» de Sandro Veronesi i Edoardo De Angelis
«Vint-i-quatre hores a la vida d’una dona» Stefan Zweig. Traducció Clara Formosa. Viena Edicions, col·lecció Petits Plaers. Per Cristina d’@obrirunllibre Vint-i-quatre hores a la vida d’una dona és un clàssic de la literatura on l’autor, Stefan Zweig, en un relat de només cent vint-i-vuit pàgines escrites al 1.927, fa un desplegament exquisit del que se’n diu … Continue reading «Vint-i-quatre hores a la vida d’una dona»
«Els meus dies a la llibreria Morisaki» Satoshi Yaguisawa. Traducció de Jordi Mas. Navona Editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre Primera novel·la del japonès Satoshi Yaguisawa que ens narra la vida d’una jove, la Takako, que no està passant pel seu millor moment en quedar-se sense xicot i sense feina. La Tatako rebrà l’oferta d’un oncle que … Continue reading «Els meus dies a la llibreria Morisaki»
«Funes, el meu nom és Toni Funes» Josep Masanés. Onada Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre El primer que em va sobtar de la nova ficció d’en Josep Masanés, XXV Premi de Narrativa Deltebre, va ser la coberta del llibre del dibuixant Sergi Cambrils Caspe al que ja coneixia per il·lustrar recentment, una paròdia d’en Sherlock Holmes. … Continue reading «Funes, el meu nom és Toni Funes»
«Les ombres fugaces» Christian Guay-Poliquin. Traducció de Marta Marfany. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre Una catàstrofe ha planat sobre els homes i tots els que han sobreviscut, han fugit de la ciutat per endinsar-se en altres indrets on la caça i la pesca seran la primera font d’alimentació. Tampoc existeix ja l’electricitat. És en … Continue reading «Les ombres fugaces» de Christian Guay-Poliquin
«Carta d’una desconeguda» Stefan Zweig. Traducció de Clara Formosa. Viena Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre Quan el novel·lista R. rep una carta apassionada d’una dona que sembla que el coneix molt bé encara que ell no recorda res d’ella, s’iniciarà una de les històries més estranyes i alhora més captivadores que ha donat la literatura universal: … Continue reading «Carta d’una desconeguda», Stefan Zweig
«L’estranya desaparició d’Esme Lennox» Maggie O’Farrell. Traducció de Josep Alemany. L’altra editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre Avui en dia la desaparició de l’Esme Lennox seria quelcom inversemblant. Desgraciadament, en els segles passats, on també entra malauradament el segle XX, no era pas estrany que una dona quedés ingressada en un asil per causes ‘poc mèdiques’ sinó … Continue reading «L’estranya desaparició d’Esme Lennox» de Maggie O’Farrell
«Nascut de cap dona» Franck Bouysse. Traducció d’Anna Casassas Figueras. Edicions del Periscopi. Per Cristina d’@obrirunllibre Encara que hi ha històries que no són originals en el seu context, aquestes poden tenir unes excepcions que les fan tan interessants i singulars, que un pot acabar oblidant que està llegint una crònica ja coneguda. Aquest és … Continue reading «Nascut de cap dona» de Franck Bouysse