Obrir i llegir un llibre en català
«La senyora March», Virginia Feito. Traducció d’Imma Falcó Garcia. La Campana. Per Cristina d’@obrirunllibre Considerada «la novel·la de l’any» (2022), i el millor debut literari —és la primera novel·la de l’autora Virginia Feito—, aquest setembre del 2023 La Campana, i de la mà de la traductora Imma Falcó, treu La senyora March en català. I … Continue reading «La senyora March» de Virginia Feito
«Els secrets de Heap House. Trilogia Iremonger» Edward Carey. Traducció Elena Martí. Blackie Books. Per Cristina d’@obrirunllibre Novel·la de fantasia juvenil ambientada en l’època victoriana, la primera d’una trilogia de la família Iremonger i de la seva mansió, Heap House: una casa envoltada per cúmuls d’escombraries de les quals no es veu un final i … Continue reading «Els secrets de Heap House»
«Les dones Weyward» Emilia Hart. Traducció de Marta de Bru de Sala i Martí. Columna Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre «Les dones Weyward» és una novel·la generacional sobre tres dones que han viscut en diferents segles, però que comparteixen un mateix secret. També la novel·la es pot classificar com a realisme màgic, ja que totes … Continue reading «Les dones Weyward», Emilia Hart
«La culpa». Maria Solar. Traducció d’Eduard Velasco. Contraluz Editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre «La culpa», edició en català, premi Xerais 2022, va ser publicada el març del 2023 en gallec, català i castellà. Un thriller de Maria Solar molt encertat. L’Amanda només ha atès una sola vegada a la senyora Gondar, una vella milionària, pudent i … Continue reading «La culpa», Maria Solar
«Els meus dies a la llibreria Morisaki» Satoshi Yaguisawa. Traducció de Jordi Mas. Navona Editorial. Per Cristina d’@obrirunllibre Primera novel·la del japonès Satoshi Yaguisawa que ens narra la vida d’una jove, la Takako, que no està passant pel seu millor moment en quedar-se sense xicot i sense feina. La Tatako rebrà l’oferta d’un oncle que … Continue reading «Els meus dies a la llibreria Morisaki»
«La casa Torta» Agatha Christie. Traducció de Cristina Sala Pujol. Columna Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre No cal presentar a l’Agatha Christie, la dona que ho va escriure tot sobre assassinats en la ficció. Sí que és necessari explicar que, La casa Torta, va ser una de les seves obres preferides i la considerava una … Continue reading «La casa Torta», Agatha Christie
«Els misteris de la cuina dels Kamogawa» Hisashi Kashiwai. Traducció de Ismael Funes Aguilera. La Magrana. Per Cristina d’@obrirunllibre Kamogawa Koishi i el seu pare Nagare, regenten un restaurant amagat a Kioto que costa molt de trobar encara que dins és sempre ple. La seva cuina és deliciosa, però tots dos tenen altra tasca a … Continue reading «Els misteris de la cuina dels Kamogawa»
«Encara maten els cavalls» Anna Maria Villalonga. La Campana. Per Cristina d’@obrirunllibre Quin sentit té voler viure en un món on no hi ha cap tipus d’esperança? Un homenatge en clau futurista a la gran novel·la d’Horace McCoy ‘Oi que maten els cavalls?’. Així és com destaca l’editorial La Campana aquesta novel·la distòpica poètica, el … Continue reading «Encara maten els cavalls», Anna Maria Villalonga
«Funes, el meu nom és Toni Funes» Josep Masanés. Onada Edicions. Per Cristina d’@obrirunllibre El primer que em va sobtar de la nova ficció d’en Josep Masanés, XXV Premi de Narrativa Deltebre, va ser la coberta del llibre del dibuixant Sergi Cambrils Caspe al que ja coneixia per il·lustrar recentment, una paròdia d’en Sherlock Holmes. … Continue reading «Funes, el meu nom és Toni Funes»
«Un judici de pedra» Ruth Rendell. Traducció de Carles Mengual i Sílvia Alemany. Editorial Males Herbes. Per Cristina d’@obrirunllibre Un judici de pedra, un clàssic britànic de la novel·la negra i, potser, el millor llibre de la prolífica escriptora Ruth Rendell, considerada com «la gran dama de la literatura». En aquest llibre, Ruth Rendell ens … Continue reading «Un judici de pedra» de Ruth Rendell